Itu dimulai di atas jembatan.
Craig!
Apa yang akan kau lakukan dengan sepedamu, Sayang?
Aku tak peduli sepedaku. Aku mau bunuh diri.
Tapi kami habiskan banyak uang untuk sepeda itu, Nak.
Kami hanya minta kau merawatnya.
Pikirkan aku, Craig. Aku mungkin mau itu bila sudah besar.
- Maaf. Aku tak berpikir itu... - Itu benar.
Kau tak pikirkan kami saat memutuskan lakukan ini,
iya kan, Sayang?
Sangat egois, menurutku.
Menurutmu ini tak pengaruhi adikmu?
Aku... Maafkan aku...
Ini saat di mana aku biasa terbangun dengan berkeringat dingin.
Untuk alasan tertentu,
kali ini berbeda.
ini cerita yang agak lucu
Aku...
Aku ingin bunuh diri.
Isi ini. Jadi...
Apa kabar?
Kau punya rokok?
Tidak, maaf.
Ada apa denganmu?
Aku tak merokok.
Tidak, maksudku, kenapa kau di IGD,
pukul 5.00 di Minggu pagi?
Begini...
Kurasa, ada
banyak hal yang kupikirkan akhir-akhir ini.
Lanjutkan.
Baik, ini agak sulit untuk dijelaskan.
Tapi... Ada gadis ini...
Ya, paham.
Pendaftaran sekolah musim panas membuatku gugup.
Sekolah musim panas?
Ya, seperti hal yang sangat hebat...
Kenapa kau ingin sekolah di musim panas?
Kau seharusnya berada di Coney Island, berpacaran.
Kau dokter?
Bagaimana menurutmu?
Kau... Kau tak seperti dokter.
Pernah dengar Doogie Howser?
Kuharap mereka perbaiki apa pun yang salah denganmu.
- Terima kasih. - Ya.
Jadi, sudah berapa lama kau merasa ingin bunuh diri?
Aku tak tahu. Aku telah depresi sekitar setahun.
Aku pernah berpikir tentang itu, tapi tak pernah seperti ini.
Tak pernah begitu nyata.
Ada yang terjadi hari ini sehingga memicu perasaan tersebut?
Terkadang kuharap ada jawaban mudah kenapa aku depresi.
Ayahku memukuliku. Atau aku dilecehkan secara seksual.
Tapi masalahku tak sedramatis itu.
Ayahku selalu bertanya pertanyaan yang salah.
Craig, bagaimana kelas Pendahuluan Wall Street?
Mungkin ini agak berlebihan,
tapi aku punya masalah dengan muntah karena stres.
Teman- temanku kadang melihat aku seperti dari planet lain.
Aku terobsesi dengan gadis ini.
Yang berpacaran dengan teman baikku.
Jadi, ada hal tertentu yang membuatku ingin melompat dari jembatan?
Tidak. Tak ada yang tak biasa.
Kau minum obat?
Zoloft. Tapi aku berhenti.
Ya, apa doktermu membuatmu menghentikan pengobatan?
Tidak, aku berhenti sendiri.
Seharusnya kau tak begitu.
Craig, kau tak berbahaya bagi dirimu sendiri.
Jadi aku usul kita menghubungi orangtuamu,
memberi tahu mereka,
lalu kami alihkan dirimu ke salah satu layanan rawat jalan.
- Baik? - Tapi...
Aku perlu bantuan.
Aku tahu kau kesal.
Tapi, Craig, orang yang kami masukkan ke fasilitas ini sangat sakit.
Aku juga.
Bisakah kau berikan aku sesuatu?
Tidak tanpa persetujuan orang tuamu. Ini yang masalah serius.
Mungkin aku tak jelaskan seberapa seriusnya.
Rasanya semua membuncah,
dan orang lain bisa menanganinya sendiri. Seperti...
Tapi bukan aku.
Aku takut.
Aku tak bisa kembali ke luar sana.
Aku tak tahu apa...
Aku mungkin melakukan sesuatu.
Aku perlu bantuan. Tolong. Aku perlu bantuanmu.
Dimasukkan
Psikiatri Dewasa
3 Utara
Selamat datang di 3 Utara.
Apa sebenarnya 3 Utara?
Lantai psikiatri dewasa kami.
Tapi, aku baru 16.
Lantai remaja kami sedang direnovasi,
jadi semua remaja bersama orang dewasa.
Sementara kau bersama kami, kau diharapkan berlaku demikian.
Jadi, mulai besok,
kau akan ikuti jadwal dan ikut dalam kegiatan kelompok.
RS ARGENON JADWAL MINGGUAN
Kami akan hubungi keluargamu, agar kirimkan
pakaian ganti, sikat gigi, dan lain-lain.
Kurasa aku takkan ada di sini selama itu.
Aku sekolah besok, jadi...
Kau harus bicarakan dengan dr. Minerva.
Kau punya benda tajam? Pisau lipat? Kunci?
Ikat pinggang dan tali sepatu.
Tali sepatuku?
Kami tak mau ambil risiko.
- Hei, dr. Minerva. - Hei, Smitty.
Ini pasien baru kita, Craig Gilner.
Hai, Craig. Apa kabar?
Biasa saja.
Kenapa kau tak masuk, dan kita bicara nanti, ya?
Senang bertemu kau, Craig.
Itu akan datang kepadamu.
Selamat pagi, Jimmy.
- Apa itu tadi? - Jimmy? Dia skizofrenia.
Ada tempat di sini untuk orang yang seperti aku?
Kami punya berbagai macam pasien di sini. Semuanya...
Hei, Bobby!
Astaga.
Bagaimana ajak Craig, teman barumu, berkeliling? Mau?
- Tentu, Sayang. - Terima kasih.
Bobby ajak berkeliling, dan kami siapkan kamarmu, ya?
- Baik. - Ya? Baiklah.
Sampai nanti.
- Jadi, ini bangsal penyakit jiwa? - Bukan bangsal, ini rumah sakit.
Ini tempat kita duduk-duduk.
Ada pemutar musik dan sebagainya.
Semua piringannya tergores.
Ada yang suka duduk-duduk dan main tenis meja.
Mereka bilang tentang sistem poin?
Poin untuk ping- pong?
Kurasa nama ping- pong mengecilkan olahraganya.
Poin untuk keistimewaan, duduk di ruang musik,
mengunjungi toko cinderamata, hal seperti itu.
Kau bisa ikut mereka kalau mau.
Tidak, aku baik-baik saja.
Craig Keren. Aku suka itu.
Ini kamar mandi. Tak ada kuncinya.
Ruang Mandi Dipakai - Masuk
Saat kau masuk, pasang "dipakai," paham?
- Paham. - Kau paham, yang lain tidak.
Mereka masuk saat kau garuk penismu.
Kau tak mau itu.
Ada satu lagi di lorong lain, tapi jangan pakai. Mengganggu Solomon.
Siapa Solomon?
- Hei, Bobby! - Hei, Cap.
Di sini, ini tempat kau telepon orang.
Jika ada yang kau hubungi. Atau mereka telepon.
Kau tahu, telepon.
Ini ruang TV.
Orang duduk-duduk dan menonton TV di ruang itu.
Itu sebabnya mereka sebut begitu.
- Siapa itu? - Itu Noelle. Dia salah satu remaja.
- Apa mereka bilang tentang renovasi? - Ya.
- Berapa umurmu? - Enam belas.
Enam belas!
Kau terlihat lebih tua dari 16.
Kau harus santai. Cari pacar, atau sesuatu.
Aku sedang berusaha.
Kenapa kau ada di sini, sebenarnya?
Sama denganmu.
Kau pasien?
Kenapa kau ada di IGD pagi ini?
IGD punya kopi terbaik, Nak.
- Mereka biarkan kau keluar? - Tidak.
Kenapa kau di sini?
Ayo lihat apa Smitty sudah siapkan kamarmu.
Hei, Muqtada, kau dapat teman sekamar baru.
Hei.
Tak perlu kecil hati, Bung. Dia tak banyak bicara.
Aku sebenarnya tak pernah melihatnya keluar kamar.
Baik, makan siang lima menit lagi.
Apa menu makan siang?
Maaf?
Tolong, matikan lampu.
Dr. Minerva.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Aku tak sehat pagi ini, tapi aku sehat sekarang.
Jadi, aku mau pulang, jika boleh.
Disebutkan di sini kau ingin bunuh diri dan minta dimasukkan.
Ya, kurasa kalian bisa lakukan sesuatu dengan cepat.
Seperti memberiku obat agar merasa lebih baik.
Atau...
Kurasa aku tak perlu dimasukkan.
Kurasa aku tak cocok di sini.
Banyak pasien merasa begitu awalnya. Berikan sedikit waktu.
Berapa lama?
- Lima hari. - Lima hari?
Tak lebih dari 30. Kami akan evaluasi
dan lihat apa kau bisa pulang Kamis.
Aku tak bisa di sini sampai Kamis
karena akan ketinggalan sekolah, dan teman-teman akan tahu di mana aku.
Tak perlu malu, Craig.
Depresi adalah penyakit medis.
Kalau kau diabetes, apa kau akan malu juga?
Bisakah aku bicara dengan ibuku sebelum...
Tentu. Aku baru bicara dengannya, dia ingin bertemu denganmu.
Craig!
Jangan salahkan orangtuaku karena aku berantakan.
Baik, ayahku bekerja terlalu banyak.
Ibuku agak terlalu rapuh.
Adikku itu anak kecil genius.
Tapi aku bukannya tak pernah dipeluk saat kecil.
Malah, mereka mendukungku melalui semua ini.
Aku tahu kau alami masa sulit, tapi aku tak tahu.
Kalau kau... Itu...
Kau berani, Sayang. Aku bangga denganmu.
Sungguh?
Karena aku berpikir ulang.
Tidak, Sayang, Kurasa dokter bilang mereka ingin kau
tinggal di sini beberapa hari untuk observasi.
Kurasa itu ide yang sangat bagus.
Kurasa kau tak paham.
Beberapa orang di sini sangat kacau.
Teman sekamarku tak keluar berminggu- minggu.
Kurasa lebih baik kita serahkan saja kepada keputusan dokter.
Kami telah mencoba dan...
Mereka profesional, dapat membantumu bila kami tidak.
Dan kurasa ini...
Kurasa ini tempat yang bagus. Benar, George?
Keluarkan tanganmu dari kantongku!
Ya. Kapan aku bisa bergabung?
Aku, juga. Boleh aku tinggal?
Tidak, Sayang. Tapi kita akan berkunjung.
Mereka mengambil ponselku, jadi orang mungkin menelepon ke rumah.
Tolong, jangan bilang aku di sini.
Ini baju, alat mandi, dan lain-lain.
Kau makan sesuatu, ya?
- Ian Curtis. - Siapa?
Pria dari Joy Division. Gantung diri.
Kurt Cobain.
Freud.
Ernest Hemingway.
Salvador Allende.
Astaga. Bisa pilih orang yang pernah kita dengar?
Presiden Chili.
Tembak dirinya daripada menyerah ke kudeta militer fasis.
- Kurasa itu tak masuk. - Tentu, itu masuk.
Jika dia akan mati, itu tak masuk.
Hei, Craig!
Duduklah di sini.
Craig, ini temanku, Johnny, dan badut ini, namanya Humble.
Kau punya pacar?
Dia sedang berusaha.
Mereka punya anak seumurmu.
Aku punya banyak wanita dulu, Nak.
Ya?
Kau tak perlu terlihat begitu terkejut.
Dulu, aku Tuan Banyak Menjilat.
Tanya saja Bobby.
Kau mau tahu rahasia membuat wanita di bawah pengaruhmu?
Aku mencintaimu.
Itu saja?
Itu saja. Tapi bagus kalau kau bisa main gitar.
Jangan kacaukan pikiran anak itu, dia sudah cukup kacau.
- Kenapa kau kacau? - Itu urusannya, Humble.
Itu keren.
Tapi kau harus tahu, Craig, kalau kau tak membuka diri, kau takkan pernah sembuh.
Hei, sudah berapa tabungan sekarang?
- Sebelas. - Sebelas?
Kemarin, 12.
Humble makan satu dolar.
Humble makan satu dolar?
Profesor bertaruh satu dolar, dia tak makan. Dia menang.
Jadi apa dunia ini?
Banyak pekerjaan aneh di sini.
Untuk apa uang itu?
Pesta piza.
Jadi kami tak harus makan makanan ini.
Mereka bilang boleh asal kami bayar sendiri.
Aku punya delapan dolar.
Kau tak perlu menyombong, Craig.
Orang di sini tak punya apa-apa.
Tunjukkan kerendahan hati.
Bukan. Maksudku...
Tak apa. Kau masih muda, akan belajar.
Craig. Kau dapat dua poin untuk makan.
Aku bertaruh Smitty dapat 15 dolar.
Dia dapat lembaran 20 dolar. Aku melihatnya.
Ayo temui dia di tempat parkir.
- Di bawah topi. - Di bawah topi?
Maaf.
Cek.
Jadi, Craig, kau sudah betah di 3 Utara?
Lumayan, kurasa.
Dr. Mahmoud menulis kau minum Zoloft,
namun berhenti tiga minggu lalu. Benar?
Ya.
Kau menemui terapis?
Dr. Yanof yang meresepkan Zoloft.
Aku menemuinya hampir setiap bulan.
Kenapa kau berhenti minum itu?
Kurasa aku lebih baik. Aku tak memerlukannya lagi.
Mungkin karena itu bekerja.
Bisa jelaskan bagaimana perasaanmu
sebelum datang ke sini pagi ini?
Kurasa, depresi.
Cemas, stres.
Apa kau merasa lebih stres dari biasanya belakangan ini?
Ada sebab tertentu?
Ya. Ada Semester Musim Panas Franklin Gates
yang ayahku...
Aku ingin masuk.
Pendaftarannya tinggal seminggu dan aku bahkan belum melihatnya.
Kenapa tidak?
Setiap kali aku memikirkannya,
otakku mulai berpikir jika tak masuk.
Bagaimana jika kau tak masuk?
Maka aku tak bisa ikut pendaftaran sekolah tinggi.
Artinya aku tak bisa masuk sekolah tinggi yang bagus.
Bahkan Adam Smith tak bisa ramalkan
ketimpangan kapitalisme modern.
Jika tak masuk universitas bagus, aku tak dapat pekerjaan bagus.
Mengacaukan situasi di Iran lewat diplomasi unilateral
adalah prioritas utama sebagai Panglima Tertinggi.
Artinya aku tak bisa bergaya hidup bagus.
Hei, MTV. Ini orangmu, Craig Gilner.
Selamat datang ke rumahku.
Jadi aku tak bisa dapat pacar.
Artinya mungkin aku jadi depresi.
Aku akan berakhir seperti Muqtada di tempat seperti ini seumur hidup.
Apa yang terjadi jika aku tak masuk?
Aku tak tahu. Itu sulit dijelaskan.
Ada yang bisa kau ajak bicara? Teman? Keluarga?
Aku punya teman dan keluarga, tapi tak selalu mudah.
Penting untuk punya sistem pendukung.
Orang yang bisa kau ajak bicara.
Pernah mendapat gejala lain?
Aku sulit makan. Sulit menelan.
Baiklah.
Kau akan mulai kegiatan kelompok besok, kami akan cek lagi Selasa.
- Ada pertanyaan? - Ya.
Jika aku merasa lebih baik, bisa aku keluar dari sini besok?
Karena aku harus sekolah dan ada pendaftaran ini...
Lima hari, Craig. Minimum.
Aku tahu tempat ini aneh awalnya, tapi berusahalah menikmatinya.
Ini Senin.
Aku seharusnya tak bangun di samping pria Mesir paruh baya yang depresi.
Aku seharusnya tak mandi di lantai bersama dalam bilik tanpa kunci.
Aku seharusnya tak antre pengobatan di belakang skizofrenia dan sosiopat.
Ini Senin, seharusnya aku di sekolah.
Kurasa itu sebabnya aku ada di sini.
Saat orangtuaku bersekolah,
mereka cuma ke sekolah terdekat dari rumah.
Masuk akal, kan?
Banyak tempat masih seperti ini.
Cleveland, mungkin Denver.
Salam dari DENVER COLORADO
Tapi bukan New York.
Ada sekolah untuk penggemar sains seperti...
Sekolah Menengah Sains Bronx.
Sekolah teater.
Sekolah LaGuardia untuk Seni Pertunjukan.
Sekolah untuk pelaku kebaikan.
El Puente Akademi untuk Perdamaian dan Keadilan.
Tapi sekolah umum yang paling kompetitif di New York City adalah yang satu ini.
Executive Pre- Professional.
Sekolahku.
Filantropis kaya bernama Gerard Lutz
mengaitkannya dengan sistem sekolah umum.
Jadi ini bukan sekolah swasta bagi kaum elit di Upper- East- Side.
Kau bisa dapat tunjangan dan kupon makan,
atau orangtuamu punya pulau di Pasifik Selatan.
Tak masalah.
Kau akan diterima selama ada di antara 800
murid terpintar dan hebat di lima daerah.
Seperti anak-anak di sini.
Pasti ada kesalahan ketik serius, karena entah bagaimana...
Aku bisa masuk.
- Aku juga. - Aku juga.
- Kau juga? - Kau juga?
Ini teman baikku, Aaron, menggoda Nia untuk pertama kalinya.
Lalu diikuti banyak lagi.
Diikuti pegangan tangan, ciuman dan kemudian, seks.
Aku tak ingin bayangkan itu.
Betapa aku ingin digoda Nia sekali saja.
Itu dimulai...
Lihat mahatma itu.
Aku selalu ingin Harley dengan mahatma yang keren.
Kau bisa dapatkan mahatma, aku cuma mau berang-berang.
Hei, Bobby, lihat motor ini.
Ya, aku tak mau terpaku yang tak bisa kudapatkan.
Santai, untuk senang-senang saja.
Itu tak menyenangkan.
Itu propaganda.
Semua tipe Madison Avenue. Beri tahu cara untuk hidup.
Mobil cepat, gadis hebat,
Reese's Pieces, Gucci.
Werther's Original.
Aku tak percaya semua itu.
Kau tak makan burrito, Craig?
Aku tak lapar. Kau boleh ambil.
Halo, Tn. Sarapan Burrito.
Humble, kembalikan.
Dia bilang tak mau.
Ya, tak apa.
Craig harus makan. Kembalikan.
Sudahlah, Bob.
Dia tak lapar.
Terima kasih, Bobby, tapi aku tak lapar.
Bagus, apa peduliku kau makan atau tidak?
Aku paham ada kejadian tadi pagi.
Ada yang mau bicara tentang itu?
Sesuatu tentang sarapan burrito.
Johnny?
Itu antara Bobby dan Humble. Tanya mereka.
Aku tertarik mendengar dari pengamat yang tak berat sebelah.
Kalau mau pendapatku, kurasa Bobby sedang tegang
karena wawancaranya, dia marah karena tegang.
Observasi menarik, Johnny.
Hemoroid- ku menjadi, Johnny. Mau bilang ke grup tentang itu?
Hemoroid! Kau akan dapatkan itu!
Bobby, tak apa kalau kau ingin jaga perasaan,
tapi kau harus tahu tak apa bila tegang
tentang wawancaramu besok.
Aku tak tegang tentang wawancaraku.
- Lalu apa, Bob? - Mungkin dia lapar.
- Dia tak tampak lapar. - Dia terlihat lelah.
Kau tidur semalam?
- Dia tak makan hari ini. - Ya, dia makan.
Kau lihat dia makan?
Aku yakin dia makan.
Aku tak lihat dia makan.
Aku cemas kalau lelah.
Baik, dengar.
Aku tak lapar dan tak lelah. Cuma sweter saja.
Aku cuma punya ini untuk wawancara besok.
Kubilang karena wawancara.
Itu sweter bagus, Bob.
Tidak. Ini baunya seperti plester gembel.
Tapi terlihat bagus.
Seperti rambutmu.
Bobby, itu bukan hinaan.
Aku bisa pinjamkan kemeja.
Ada apa, Craig?
Aku akan telepon ibuku dan minta dia bawa kemeja ayahku.
Itu tak masalah. Cuma dua blok dari sini.
- Tidak, terima kasih. - Bobby! Ambil kemejanya.
Ya, dia coba membantu, Bob.
Itu tawaran manis, Craig.
Bobby, kenapa ragu menerimanya?
Aku tak mau dikasihani.
Itu bukan belas kasihan. Dia cuma meminjamkan.
Baik, aku terima. Asal kalian tak ganggu aku.
Kau mau kemeja, Bobby?
Aku...
Aku mau kemejanya.
Craig?
Tak apa kalau ada noda kuning ketiak?
Maaf, itu lelucon buruk.
Kapan kau perbolehkan aku lihat dia lagi?
Karena aku ayahnya. Kau kira aku tak...
Apa itu? Aku punya... Aku akan punya tempat.
Aku akan... Aku akan punya tempat Kamis. Itu benar.
Dengar, aku tak pernah minta apa pun darimu.
Bisa sekali saja, lakukan yang kukatakan. Halo? Halo!
Kau baik. Temui aku malam ini 19.00.
Bangku di luar Ruang TV - Noelle
Kau punya dua pesan.
Hei, Craig. Ini aku.
Baik. Jadi, dia mungkin tak di bak mandi sekarang,
ini yang ingin kubayangkan tentang Nia.
Sakit, aku tahu.
Kau agak aneh tadi,
aku cuma ingin pastikan semua baik-baik saja.
Itu saja.
Aku bersama Aaron. Dia menyenangkan. Dah!
Halo, Pak Gilner, ini guru sainsmu, Pak Reynolds.
Kita perlu bicara tentang latihan lab yang hilang.
Ada lima.
Halo?
Hei, Nia. Ada apa?
Hei! Aku baru selesaikan pendaftaran Gates Musim Panas. Aku takut tak masuk.
Ada apa denganmu?
Cuma merasa...
Ya, aku mengerti. Itu sebabnya kau tak sekolah hari ini?
Aku merasa tak enak badan, jadi tinggal di rumah.
Ya. Aku juga kadang-kadang begitu.
Depresi atau apalah.
Kau minum sesuatu?
Aku tak pernah bilang siapa pun.
Bahkan tidak Aaron, tapi kalau membuatmu merasa baik,
- Aku menemui terapis. - Sungguh?
Lebih dari setahun.
Aku tak tahu.
Ya, agak memalukan.
- Aku minum Zoloft. - Yang benar saja!
- Sungguh. - Ya, Tuhan! Kita kacau.
Ya, kita mitra sakit jiwa.
Yang terburuk.
Aku Solomon. Mohon tenang.
Aku coba beristirahat.
Craig, siapa itu?
Maaf.
- Semua baik-baik saja? - Masih lama?
Sebentar.
Kau ada di tempat narkoba?
Ya, tidak, ini baik. Semuanya...
Itu akan datang untukmu. Akan selalu datang.
Di mana kau?
- Aku harus pergi, Nia. Sampai jumpa. - Craig...
Semua untukmu.
Terima kasih, Bu.
Kau tahu ayahmu ingin ke sini hari ini,
dia ada krisis klien.
Krisis klien?
Ya, tapi dia bilang akan datang besok.
Kau sudah dapat teman?
Ya, kurasa.
Kau berteman dengan transgender?
Transgender.
Tidak juga.
Kau bicara ke sekolah?
Karena aku tak mau mereka tahu aku di tempat seperti ini.
Bisa rusak masa depanku.
Tidak. Aku cuma bilang kau di rumah sakit. Tak ada yang khusus.
Bagus. Aku tak mau mereka tahu, aku masuk rumah sakit jiwa.
Transgender!
Skizo!
Ada apa, Sayang?
Maaf. Aku cuma antar kemeja.
Dia manis, bukan?
Ya. Anakmu?
Veronica. Seperti lagu Elvis Costello.
- Berapa umurnya? - Delapan tiga perempat.
Itu yang dia bilang. Tiga perempat.
Semoga beruntung dengan wawancaramu.
Untuk apa, kalau tak keberatan tanya?
Rumah kelompok.
Pada dasarnya, aku perlu tempat tinggal saat mereka usir aku dari sini Kamis.
Beri tahu aku kalau kau perlu orang untuk praktik atau apalah.
Maksudmu?
Praktik wawancara. Sehingga kau bisa lebih siap.
Ya?
Ya.
- Mau mencoba? - Sekarang?
Kalau kau tak lakukan apa-apa.
Bagus. Tunggu.
Biar kulakukan dengan kemeja resmi.
Baik. Kau siap?
Tunggu sebentar. Aku tak tahu jika akan...
Lebih baik...
- Begini? - Ya. Itu terlihat asli.
Baik.
Kau bisa santai.
Aku gugup.
Baik, kenapa kau pikir memenuhi syarat tinggal di rumah kelompok ini?
Karena kalau kau tak terima, aku akan jadi gelandangan.
Baik, bagus.
Ya, kurasa kau siap.
Sungguh? Aku tak seperti terlalu putus asa?
Tidak. Tapi...
Kau mungkin mau fokus ke hal positif yang kau dapat dari pengalaman
daripada kebalikannya...
Yang negatif.
Tepat. Seperti apa yang bisa kau bawa untuk rumah?
Hal khusus yang bisa kau tawarkan.
Itu bisa apa saja. Mungkin kau punya sikap yang baik?
Tidak.
Kau selalu membersihkan setelah pakai sesuatu?
Tidak juga.
Kurasa dalam situasi ini tak apa membelokkan kenyataan sedikit.
Ya. Aku tak bisa berikan ekspektasi tinggi
tapi kemudian mengecewakan.
Kau pragmatis. Itu yang kau bilang ke mereka.
Baik. Benar?
Ya, aku tahu kau akan berhasil.
Terima kasih.
Kau mau main tenis meja?
Aku buruk di tenis meja.
Tak apa. Untuk bersenang- senang. Ayo.
Kami sering main. Masalahnya,
banyak orang terlalu terpengaruh obat untuk berkompetisi.
Satu, nol.
Dia pembohong.
Kumohon, Sayang. Dengarkanlah.
Aku mencintaimu.
Jangan khawatir.
Tentu, aku maafkan kau, Sayang.
Johnny tak telepon cium.
Kau datang.
Maksudku, aku punya rencana lain, tapi kubatalkan.
Bagus. Kupikir aku menakutimu kemarin.
Ya, selebriti bunuh diri.
Itu agak aneh.
Jadi, aku mengecek. Kita akan main permainan lain hari ini.
Baik.
Aku bertanya satu pertanyaan kepadamu lalu berganti.
Kita menjawabnya?
Terserah kepadamu, tapi apa pun itu, kau harus selesaikan dengan pertanyaan.
- Mulai. Kau siap? - Ya.
Selesaikan dengan pertanyaan.
Apa kau tolol?
Tidak... Kau?
Bagus. Menurutmu aku buruk rupa?
Tidak. Kau menarik.
Apa pertanyaanmu?
Kenapa kau mengundangku ke sini?
Kurasa bagus kau pinjamkan Bobby kemejamu.
Bukankah ini cara baik untuk mengenal seseorang?
Tentu.
Pernah main ini sebelumnya?
Tak di sini.
Kau perjaka?
Jadi...
Sudah berapa lama kau di sini?
Transisi bagus, Craig.
Dua puluh satu hari. Siapa yang menyeretmu ke sini?
Aku masuk sendiri, kurasa.
Secara tak sengaja.
Hotline bunuh diri minta untuk datang.
Kenapa kau lama di sini?
Mereka kira aku akan iris diriku lagi.
- Kenapa kau hubungi hotline bunuh diri? - Kurasa...
Mungkin aku tak ingin bunuh diri.
Tapi semacam itu.
Apa itu dimengerti?
Jadi, kau sekolah di mana?
Executive Pre- Professional. Kau?
Delfin.
Kau bukan orang yang anti dengan seragam sekolah, kan?
Kalian pakai seragam?
Aku tahu.
Baik, maaf, aku akan masuk ke ruang pribadimu sebentar.
Kenapa?
- Apa yang kau lakukan? - Aku cuma...
- Kau mengejutkan aku. - Buat permintaan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Masih bermain?
Tidak. Kau?
Ayo balapan ke seni dan kerajinan.
Hei. Jangan lari-lari.
Masih berusaha, Craig Keren?
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Kurasa kalian bermain
permainan pertanyaan. Kurasa begitu.
- Kurasa itu yang kau pikirkan. - Kurasa juga begitu.
Ini terapi rekreasi seni gratis untuk kalian yang terlambat.
Aku Joanie, direktur rekreasi.
Aku Craig.
Bahannya ada di atas meja, Craig. Langsung saja.
Tak apa. Aku tak suka menggambar.
Tentu. Itu tak harus representatif,
bisa abstrak, apa saja.
Aku akan duduk-duduk saja, kalau tak apa.
Semuanya? Tamu baru kita, Craig, punya blok artistik.
Dia tak tahu harus gambar apa.
Bagaimana jika berang-berang?
Humble, kita tak gambarkan itu.
Sungguh?
Itu bagus. Kurasa itu akan jadi vagina. Itu bagus.
Pin bergulir!
Ada apa, Roger? Kau bilang sesuatu?
Ini aneh.
Dia takkan pergi dari belakangmu sampai kau gambar sesuatu.
Bisa apa saja.
Kurasa ada hal gila di kepalamu yang kacau itu.
Amerika telah ciptakan masa terpanjang
perdamaian untuk ekspansi ekonomi dalam sejarah kita.
- Sial! - Dengan hampir 18 juta pekerjaan baru,
gaji naik lebih dari dua kali inflasi.
Kepemilikan rumah tertinggi dalam sejarah.
Craig, Sayang, ada apa?
Aku tak bisa. Lima tahun dan aku sudah gagal.
Apa yang kau tak bisa?
Aku tak bisa jiplak Manhattan di kertas.
Kertas penjiplak! Yang benar saja!
Craig, kau tak bisa jiplak lepas dan berharap sempurna.
Kenapa tidak?
Karena, Sayang, umurmu lima tahun.
Itu bukan alasan.
Mozart mengarang tiga simfoni utama saat dia lima tahun.
Sebenarnya, empat tahun.
Aku punya ide.
Daripada menjiplak peta Manhattan,
kenapa tak buat peta sendiri?
Tentang tempat khayalan.
Sepertinya ada yang terbuka.
Itu luar biasa.
- Apa itu? - Itu cantik sekali.
Seperti otak, ya?
Ya, ini peta otak.
- Ini peta otak yang bagus. - Cantik.
Talenta luar biasa.
Senang bertemu - Sampai Rabu Waktu dan tempat sama - Noelle
- Aku tak paham bagian otak. - Seperti kota.
Hei, Craig, kau dapat telepon.
- Halo? - Ini keranjang sendirian?
Baik, aku taruh ini, tapi kurasa kau harus tahu
soal sahabatku, Aaron.
Dia orang yang berpikir hidup ini mudah.
Dia punya GPA 4,6. Bahkan aku tak tahu bagaimana mungkin.
Dia mungkin masuk Program Musim Panas Gates,
dan klaim...
Aku bahkan tak mendaftar itu. Mereka yang merekrutku.
Itu akan terlihat bagus di pendaftaran kuliah.
Bukannya dia perlu. Ekstrakurikulernya lepas kendali.
Aaron lakukan segalanya.
Dia olahraga.
Dia memulai masyarakat film.
Dia temukan adaptor yang ubah piringan hitam ke MP3.
Aku tak bisa bersaing.
Bagaimana kau bisa dapat ini?
Gadisku yang berikan.
Kenapa masuk bangsal dewasa?
Mereka sajikan bir di sana?
Bisa ambilkan Vicodin?
Ayolah. Biarkan saja dia.
Katakan, Craig, apa yang terjadi?
Aku tak tahu. Malam yang buruk.
Apa maksudmu, malam buruk?
Aku cuma merasa...
Kau perlu lebih bersantai. Masalahmu, kau tak pernah bersantai.
Aku akan bersantai nanti malam, kau di mana?
Di sini. Aku akan di sini.
Ya Tuhan, Craig! Tak ada yang salah denganmu.
Ada. Aku depresi.
Aku minum obat untuk itu. Tanya Nia.
Tanya Nia apa?
Craig!
Lupakan. Mungkin kau tak berpikir,
orang akan bicara lebih banyak dan kau tahu hal begini.
Apa ini semacam permainan belas kasihan untuk pacarku?
- Aaron... - Apa?
Sialan.
Aku tahu, jangan berisik. Aku minta maaf.
Aku tak punya teman.
Ini sulit dipelajari.
Seperti ada yang lalai memasukkan pendaftaran Gates Musim Panas.
Siapa yang tak mau belajar di Franklin Gates musim panas ini?
Atau masuk ke universitas bagus?
Dapat pekerjaan bagus. Gaya hidup bagus. Bercinta.
Aku tak paham kenapa orang bisa depresi, sendiri, dan gelandangan
di bangsal kejiwaan.
Tidur di sebelah sampah masyarakat bernama Muqtada.
Berapa kali lagi kau akan di sini?
Ada apa denganmu?
Bagaimana kau biarkan anakmu melihatmu seperti ini?
Ayah macam apa kau ini?
Jujur saja akan lebih baik baginya, bagi kita semua, kalau kau mati.
Bahkan itu pun kau tak bisa.
Maafkan aku, Nona, kau harus pergi.
Ayo.
Kau tak apa, Bobby?
Akuntanku.
Centang kotak salah dan si wanita jadi marah.
Jadi, siapa yang beli susu kedelai?
Alec Baldwin, yang kukira keren.
Aku bicara dengan pendaftaran di Gates. Dia setuju beri perpanjangan waktu.
Kau harus fokus segera sehat, Sayang. Jangan stres. Baik?
Ya, kau jangan stres tentang itu.
Bukan itu berarti tak penting untuk dicoba.
George...
Bukannya kau ada krisis klien di suatu tempat, Ayah?
Itu akan kembali kepadamu!
UNIVERSITAS FRANKLIN GATES
Hei, Bobby.
Bagaimana wawancaramu?
Aku mengacaukannya.
Apa yang terjadi?
Tenanglah!
Baik, Bung. Tenanglah.
Baik. Tak apa.
Apa sulit untukmu? Melihat Bobby seperti itu?
Aku takut.
Bukan dia akan menyakitiku atau apa.
Cuma, melihat orang lepas kendali seperti itu.
Itu mengingatkan aku tentang perasaanku.
Seperti apa?
Seperti di tepi mau meledak.
Semua stres, tekanan, dan kecemasan membuncah.
Tapi aku tak bisa melepaskannya seperti itu. Aku simpan dalam hati.
Kau selalu merasa begitu?
Tidak sejak aku anak-anak.
Ceritakanlah.
Apa maksudmu?
Tentang saat kau ingat bahagia. Riang gembira.
Pernah suatu hari saat kelas delapan.
Itu belum begitu lama, tapi aku merasa agak berbeda.
Seperti ada lebih banyak tentang itu.
Kami habiskan pagi di Coney Island.
Setelah itu, kami naik sepeda melintasi Bay Ridge,
Sunset Park,
Park Slope,
Pusat Kota Brooklyn,
Brooklyn Heights,
kemudian menuju Brooklyn Bridge.
Lalu semua berubah.
Gadis, nilai, orang tua, dua perang,
bencana lingkungan yang mengancam, ekonomi berantakan...
Semua itu muncul entah dari mana, di hari yang sama.
Craig, ada pepatah,
"Tuhan, berikan aku kekuatan untuk mengubah hal yang aku bisa,
"keberanian untuk menerima hal yang aku tak bisa,
"dan kebijaksanaan untuk tahu bedanya."
Jadi...
Ayo bicara tentang orang tuamu.
Menurutmu aku bisa mengubah orang tuaku?
Tidak, tapi aku psikiater.
Aku harus menanyaimu tentang mereka.
Mereka orang baik.
Contohnya ayahku. Aku baru bertemu hari ini.
Dia tahu aku di sini karena stres,
tapi dia masih bawa pendaftaran Gates.
Ingin bilang, "Dapatkan petunjuk, Ayah.
Ada sesuatu yang lebih besar di sini."
Apa itu?
Aku tak tahu.
Tapi terasa besar.
Terima kasih.
Tak masalah.
Semua baik?
Ya, cuma kacaukan wawancaraku. Tak apa.
- Turut prihatin. - Sudah kulupakan.
Sungguh?
Tidak juga, aku baru minum Ativan.
- Dari mana dapat es krim? - Tuan Lembut, di seberang jalan.
- Bobby! - Aku mau es krim.
Boleh menjilatnya, Bob?
Harus turun dua poin, Bob.
Tak apa.
Ada apa dengan poin ini?
Ya, ada apa dengan poin?
Serius, tak ada yang mungkin melacak semua poin itu.
Turun tiga poin karena meragukan sistem.
Sistem sialan. Kau boleh dapat poinku.
Johnny perlu dijilat.
Tampaknya bagus.
Apa ini?
Dolar.
Untuk pesta piza.
- Dapat dari mana? - Jangan khawatir.
Ya, ini kisah nyata.
Dia salah satu Black Panther.
Tak pernah dengar dari dia lagi ya?
Jangan sentuh aku.
- Jangan sentuh. - Lihat gadis itu?
Dia akademisi radikal di Columbia, lalu mereka keluarkan UU Patriot.
Kau tahu tentang UU Patriot?
- Ya. - Baik.
Saat mereka keluarkan UU Patriot, dia jadi gila.
Dia pikir Bush taruh penyadap di semua telepon.
Gila, kan?
Orang itu, Solomon, yang di sana?
Dia juga gila.
Dia bagian kegiatan kepala asam Hasidik di Williamsburg.
Kurasa Solomon lakukan terlalu banyak.
Dia lakukan 100 tablet asam.
Jangan lihat. Dalam semalam.
Tak sama lagi setelah itu.
- Ya. - Wah!
Ya. Gila, kan?
Agak keren.
Ada orang keren di sini.
Ya.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Aku cuma...
Putrimu, Veronica. Kapan akan melihatnya lagi?
Kurasa putriku jauh lebih baik tanpa aku.
- Ayolah. - Tidak, sungguh.
Aku bukan teladan di tempat ini,
kurasa dia...
Dia lebih baik jauh.
Begini, aku tahu ini bukan urusanku,
kau bisa suruh aku pergi kapan saja,
tapi kurasa dia ingin ayahnya ada di sekitarnya,
dan kurasa dia tak peduli tentang...
Kurasa kau harus menyingkir.
Baik.
Kurasa efek Ativan menipis, maaf.
Tak apa.
Maaf.
Kau punya cerita memuakkan yang mau kaubagikan,
- sementara kita saling mengenal? - Ada beberapa.
- Mau coba? - Tidak, tak apa.
Selamat datang ke eksplorasi musikal.
Siapa yang tak punya alat musik?
Tak apa. Ke sini saja bernyanyi.
Aku tak bisa bernyanyi.
Seperti tak bisa gambar.
Sungguh... Aku cuma...
Craig Keren, apa yang kau khawatirkan? Ayo.
Craig, ke sini. Craig.
Craig, Craig.
Kau tahu ini?
Kurasa pernah dengar.
Baiklah.
Bobby dan gadis-gadis akan membantumu.
Gadis-gadis?
Baiklah, seperti yang kita praktikkan minggu lalu.
Kalian siap?
Ayo mulai.
Tekanan menekanku
Menekanmu meski tak ada yang minta
Di bawah tekanan
Itu membumihanguskan gedung
Memecah belah keluarga
Membuat banyak orang jadi gelandangan
Tak apa
Sungguh teror mengetahui tentang dunia ini
Melihat teman baik berteriak
Keluarkan aku!
Berdoa besok membuatku lebih mabuk
Tekanan pada orang, gelandangan di jalan
Berbalik dari itu semua
Seperti orang buta
Duduk di pagar tapi tak berhasil
Terus datang dengan cinta tapi begitu terkoyak dan tercabik
Kenapa? Kenapa?
Cinta, cinta
Ketidakwarasan tertawa di bawah tekanan kita retak
Tak bisa beri diri kita satu kesempatan lagi
Kenapa kita tak beri cinta satu kesempatan lagi
Kenapa kita tak beri cinta
Beri cinta, beri cinta Beri cinta, beri cinta
Karena cinta sungguh kata yang sudah kuno
Cinta membuatmu berani mengubah caramu
Peduli tentang diri kita
Ini tarian terakhir kita
Inilah kita
Di bawah tekanan Di bawah tekanan
Tekanan
Ya Tuhan, kau seperti bintang rock.
Seluruh sekolah terobsesi denganmu.
Tak ada yang dibicarakan selain dirimu.
Kau mungkin ingin penampilan baru.
Apa maksudmu?
Tenang, kita akan temukan hal keren.
Craig Keren.
Apa?
Ada yang panggil aku itu. "Craig Keren."
Itu gadis?
Bukan.
Kenal gadis manis di sana?
Tidak juga.
Rumah sakit jiwa mungkin bukan tempat terbaik untuk jatuh cinta.
Aku ingin melihat tempat ini.
- Boleh berkunjung? - Tentu.
Ya, kau bisa berkunjung.
Kalau kau tak keberatan ada grup yang suka padaku di sana.
Hei, bangun.
Ya, maaf, sudah kubilang aku terkenal.
Mereka menggangguku.
Kau harus lebih sering keluar kamar, Muqtada.
Ada dunia luas di luar sana.
Ini cuma aku. Pakai ini. Ayo jalan-jalan.
Ya, ampun.
Terkadang baik keluar dari sana.
Kau punya 30 menit.
Ada janji apa dengan Noelle?
- Apa maksudmu? - Apa maksudku?
Jangan berlaku konyol denganku.
Kalian berdua seperti...
Energimu seperti...
Itu kembang api.
Kau harus ajak kencan dia.
- Ajak kencan? - Ya.
Ajak kencan dia. Di luar.
Maksudku,
aku suka dia,
kurasa aku gugup mengajaknya kencan.
Kenapa gugup?
Penolakan.
Kau tak bisa hidup dalam ketakutan.
Kau akan berakhir seperti Muqtada.
Atau lebih buruk, aku.
Harusnya kau bilang, "Bobby, hidupmu tak terlalu buruk."
- Maaf, aku cuma... - Santai. Tak apa, Sayang.
Tapi kau tak perlu khawatir tentang penolakan.
Jangan. Kau bisa praktik denganku.
Praktik apa?
Ajak Noelle kencan.
- Tidak, tak apa. - Ya, aku jadi Noelle.
Aku jadi Noelle. Aku Noelle.
Hei, Craig. Apa kabar?
Hei, Noelle. Aku baik. Apa kabar?
Bagus.
Aku akan keluar dari sini,
lumayan keren.
Kau suka musik?
Tentu.
Aku suka pertunjukan musik.
Kau cuma duduk di sana untuk ajak dia kencan?
Berdiri. Aku wanita terhormat.
Begini. Kau harus santai sedikit.
Ayo, santai.
Ya, baik. Bagus.
Tapi aku tak suka menonton pertunjukan musik sendirian.
Baik.
Mungkin kita bisa pergi bersama?
Baik, mungkin kita bisa pergi bersama?
Tidak. Katakan lagi. Lebih semangat.
Kau harus seperti, "Oh!" Harus senang.
Baik.
Ya... Baik. Mungkin kita bisa pergi bersama.
Baik.
Siapa yang kita lihat?
U2?
Tidak.
Vampire Weekend?
Tidak. Jangan seperti salah satu pecundang
yang bawa dia ke band yang dia tak suka.
Itu sangat penting kau lakukan.
Baik.
Tanya yang dia suka.
Benar. Ya.
- Wanita suka ditanya- tanya. - Baik.
Tanya aku sesuatu. Aku jadi Noelle lagi.
Beri godaan di awal.
- Apa maksudmu? - Komentari sepatuku.
Hei, Noelle, sepatu itu keren. Sungguh bagus.
Kau manis bilang begitu.
- Tak apa. - Bagus.
Bagus. Kau mulai bisa.
- Baik. - Tak buruk.
Bagaimana kau bisa sampai sini?
Kau tak menyerah, ya?
Aku sedang liburan.
- Sungguh. - Serius.
Sebagian orang ke Hamptons. Aku ke sini.
Dapat istirahat dan penyembuhan.
Orang memberimu makan.
Aku kadang mabuk.
Bukan itu yang kudengar tentangmu.
Apa yang kau dengar?
Kudengar kau coba memerkosa penguin di kebun binatang.
Siapa yang bilang itu?
Santai, sayang.
Orang yang lucu, ya?
Sebenarnya, aku...
Kudengar akuntanmu bilang kau coba bunuh diri.
Ini mungkin mengejutkanmu, Craig Keren, tapi,
dia bukan akuntanku.
Sungguh?
Aku sudah coba bunuh diri enam kali.
Aku berpikir tentang itu,
aku tak bisa ke jembatan.
Aku langsung ke sini.
Apa yang menghentikanmu?
Keluargaku, kurasa. Orang tua dan adikku.
Tahu betapa itu akan mengacaukan mereka.
Itu bagian yang aku tak punya, Craig.
Kau keren, pintar, berbakat.
Punya keluarga yang mencintaimu.
Apa yang bisa kulakukan untuk jadi dirimu sehari saja?
Banyak.
Aku akan...
Aku tak tahu. Aku akan...
Aku akan hidup.
Membuatnya berarti.
Ayo.
Smitty, aku temukan ini berserakan.
Apa yang terjadi?
Hei, Muqtada. Kau mau keluar jalan-jalan?
Apa yang harus dilakukan?
Mau menggambar?
Ping- pong.
Ping apa?
Kau suka musik?
Ya.
Baik. Bagus.
Hanya musik Mesir.
Ayo lihat.
Maaf, kalau boleh. Aku mau istirahat.
Sol, kau telah bertemu Muqtada?
Tolong jangan ribut.
Pendengarannya sensitif.
Kurasa cukup untuk sehari.
Hei, Craig.
Hei.
Ini kejutan.
Aku dan Aaron putus.
Aku prihatin.
Kau tak apa?
Ya. Maaf.
Kau pasti sedih, ya?
Ya. Aku kacau.
Aku selalu memikirkanmu
sejak kita bicara di telepon waktu itu.
Aku banyak berpikir tentangmu juga.
Aku bangun dan tempat tidurku terbakar!
Ada apa dengan orang itu?
Dia skizofrenia.
Aneh.
Omong-omong,
kau bilang semua hal tentang dirimu dan kau sangat dewasa.
Tak seperti yang lain dengan masalah konyol.
Kau sungguh kacau.
Aku berantakan.
Tapi bagus juga. Hal itu memberimu
pengalaman.
Jadi kau dan Aaron putus?
Jadi aku harus berpikir tentang Noelle,
dan bagaimana aku bisa bertemu dia dalam 20 menit.
Saat ada gadis cantik di depanmu,
terobsesi dengannya lebih dari dua tahun,
dia gigit bibirnya sambil berbisik, dan kau terangsang,
apa yang akan kau lakukan?
Mau melihat kamarku?
Kau belum selesaikan itu?
Apa?
Ya, kami punya banyak kegiatan di sini, jadi...
Perlu...
Aku dan Aaron tak pernah lakukan hal begini.
Ini ada di daftar cekku.
- Ada orang lain di sini? - Aku akan sakit.
Seks!
Seks di tempat tidurku!
Astaga, itu menjijikkan.
Anak-anak lakukan seks di tempat tidurku!
Craig, siapa ini?
Ini teman sekamarku, Muqtada.
Jangan bicara padanya!
Dia bercinta di ranjangku!
Tenanglah. Tak ada yang lakukan itu.
Wanita itu penggoda! Aku tahu.
- Ada apa denganmu? - Keluar.
Dia melalui masa sulit.
Tidak, kau! Ada apa denganmu?
Aku juga melalui masa sulit.
Kau harus istirahat, dan aku akan hubungi besok atau apalah.
Nia. Nia, tunggu.
Tunggu. Nia.
Aku mencintaimu.
Lekaslah sembuh, Craig.
Tidak, maksudku...
Noelle.
Noelle, kumohon.
Maaf mengacaukan.
Aku suka potretmu. Ini menakjubkan.
Kuharap kau buka pintu.
Kau tak apa?
Ini keren juga.
Pertemuan kita malam ini.
Aman untuk berasumsi itu tak terjadi?
Kau menduganya, Muqtada.
Jangan turun dari ranjang.
Aku masuk.
Apa?
Di mamamu.
Aku masuk rumah.
Itu hebat.
Kami kehilangan dirimu saat sarapan.
Ini karena masalah Nia/Noelle?
Bagaimana kau tahu?
Solomon. Orang itu punya pendengaran yang sensitif.
Ini bukan hanya tentang wanita. Tak bisa lakukan yang benar. Hidupku berantakan.
Tidak, hidupku yang berantakan.
Hidup Muqtada berantakan. Jangan tersinggung, Sayang.
Tak apa, Ayah.
Aku menyukaimu, Craig.
Kau mengingatkan aku saat aku seumurmu.
Aku lebih tampan, dan tak punya masalah dengan wanita...
Kembali ke jalur, Bung.
Poinnya, dalam 20 tahun,
saat rayakan ulang tahun kedelapan putrimu di tempat ini,
Demi Tuhan,
Muqtada dan aku akan menendang bokongmu.
Dia yang tak sibuk lahir,
sibuk sekarat.
Kau harus percaya itu.
Bobby ini,
kurasa, orang bijak.
Aku datang untuk beri tahu aku takkan jadi gelandangan besok.
Aku cuma bilang.
Coba tebak?
Persis di sebelah YMCA.
Ya. Jadi kita bisa berenang di kolam renang,
dan mungkin main tenis meja.
Ping- pong, ya.
Hal yang sama.
Dengar, ibumu akan mampir Sabtu,
dan kita bisa berpesta.
AYO BICARA. - TEMPAT BIASA, 16.00
Ada banyak orang, bukan hanya di rumah sakit ini,
tapi di seluruh dunia, yang berusaha keras untuk hidup.
Egois sekali jika aku tak apresiasi apa yang kupunya.
Seperti apa?
Ada keluarga, rumah, dan teman- temanku.
Ada ini.
Dulu kurasa seni cuma dekadensi borjuis, tapi...
Ini sungguh hebat, Craig.
Terima kasih.
Ya, aku sudah lakukan 20 dan masih kunikmati.
Apa yang kau nikmati tentang itu?
Itu menyenangkan.
Membuat pikiranku beralih dari hal yang membuatku stres.
Kau akan lanjutkan bila pergi?
Ya.
Kurasa. Tapi ayahku mungkin tak suka.
Pernah bilang kepadanya perasaanmu?
Belum.
Akan?
Kurasa begitu.
Terima kasih.
Ini malam terakhirku, Smitty.
Ini malam terakhirmu, Craig.
Aku benci bilang, Craig, tapi aku akan kehilangan dirimu.
Ini malam terakhir Bobby juga,
aku ingin tahu apa kita bisa pesta piza.
Ya bisa. Ya. Punya uang? Kalau kau ambil uangnya.
Aku akan ambil uangnya. Ya, aku...
Punya rekaman yang bisa kau bawa?
Hei, terima kasih sudah datang.
AKU BENCI LAKI-LAKI
Aku cuma mau minta maaf tentang apa yang terjadi kemarin.
Gadis yang bersamaku, dia pacar teman baikku.
Aku sudah lama terobsesi dengannya...
Kau mencintainya?
Tidak.
Tentu tidak. Tapi menurutmu dia keren,
jadi kau katakan yang menurutmu dia mau dengar.
Kau akan lakukan yang sama denganku.
Tidak.
Tidak?
Begini, kurasa kau keren.
Aku mau bilang hal yang benar, bukan karena aku menyukaimu.
Aku suka kau tak sembunyikan masalah seperti orang lain.
Aku suka tak harus sembunyikan perasaanku saat aku di dekatmu.
Aku telah banyak berpikir akhir-akhir ini,
dan aku sadar kalau
kau tak sibuk hidup, kau sibuk mati.
Dan aku kira, kita bisa dapat keuntungan dari
terlahir kembali.
Bukan lahir kembali, tapi paham maksudku?
Terima kasih untuk petuahnya, Bob.
Apa? Dia bilang itu juga?
- Siapa? - Bobby.
Ya, aku dan sejuta orang lain.
Bob Dylan.
Lagu yang baru kau kutip.
- Apa? Tidak. - Ya.
Maksudku,
aku mau main dokter denganmu.
Ini hebat.
Mengapa kau tak pernah tanya aku kenapa?
Kenapa apa?
Kurasa aku asumsi kau akan bilang saat kau ingin aku tahu.
Terima kasih.
Kau suka musik?
Kau suka bernapas?
Benar. Itu pertanyaan konyol.
Aku suka Radiohead, the Pixies, T. Rex.
Apa lagi?
Pernah menonton langsung?
Aku pernah menonton Radiohead dan the Pixies.
Keren.
Jadi...
Vampire Weekend akan buat pertunjukan akhir bulan.
Mau pergi?
Ya, mau.
Denganmu, benar?
Tidak, dengan Solomon.
Ya, denganku.
Maaf.
Ini jadi agak memusingkan, aku beri tahu intinya saja.
Ini aku berbagi kenyataan bahwa
aku tak mau jadi CEO, pengacara, atau Presiden.
Ini Noelle,
yang tertawa kalau aku pernah bercita- cita jadi Presiden.
Noelle usul aku "kacaukan"
pendaftaran Gates Musim Panas kalau membuatku tak bahagia.
Aku suka ide itu.
Ini aku berpikir tentang cara beri tahu ayahku.
Ini setelah aku bilang Noelle kalau kupikir dia cantik.
Baik, suruh pengantarnya ke lantai tiga.
3 Utara.
Tak masalah. Kau berhasil.
- Terima kasih, Ayah. - Tentu.
Aku akan bertemu kalian besok.
Sampai jumpa.
- Dah. - Dah.
Hei, Muqtada.
- Halo? - Hei, Bung.
Aku bisa minta tolong.
Piza Segar
Hei, ketemu.
Aku hargai ini.
Tak masalah.
Aku minta maaf tak bersikap baik kepadamu.
Aku minta maaf coba mengacau dengan pacarmu.
Bagaimana dengan Nia?
Kami akan mencoba dan berusaha.
Bagus.
Aku mungkin sembunyikan dengan baik, tapi
aku juga depresi, kadang-kadang.
Ya?
Jangan bunuh diri ya.
Takkan.
Sungguh.
Terima kasih.
Akan kutelepon besok, ya?
Ya, tentu.
Hei...
Kau coba bercinta dengan Nia?
Sialan.
Piza jadi dingin. Ada apa?
Aku lelah.
Berpikir aku lupakan saja pizanya.
Berkemas.
Liburan usai.
Ya, kembali bekerja.
- Kau punya pekerjaan? - Tidak.
Selamat atas rumahmu.
Terima kasih.
Aku gunakan kalimat Dylan itu ke Noelle.
Bagaimana?
Bagus. Kami akan segera berkencan.
- Ya? - Mungkin menonton musik.
Bagus.
Ini.
Itu kau.
Astaga. Berantakan di sana.
Bukan berantakan.
Cuma sedang renovasi.
Aku menulis nomorku di belakangnya.
Kita harus bertemu kapan-kapan, main tenis meja.
Tentu.
Keren. Sampai bertemu saat sarapan.
Semoga beruntung, Craig.
Kau tak perlu itu, tapi...
Terima kasih. Kau juga, Sayang.
Hei, ayolah.
Percayalah.
Aku mau menari.
Maaf?
Stasiun Pengobatan
Aku suka ini.
Aku suka ini. Ya!
Lihat.
Sampai jumpa, kawan.
Kau mungkin tinggal lebih lama. Kau mungkin tersesat di luar.
- Aku akan ambil kesempatan. - Akan datang bagimu!
Baik, aku tahu kau berpikir, "Apa ini?
"Anak-anak beberapa hari di rumah sakit dan semua masalahnya sembuh?"
Tapi tidak. Aku tahu aku belum pulih.
Aku bisa bilang ini baru permulaan.
Aku masih harus hadapi pekerjaan rumah, sekolah, teman- temanku.
Ayahku.
- Halo, Smitty. - Hei, hei.
- Terima kasih untuk semuanya. - Ya.
Tentu. Sama-sama, Pak.
Lihat Bobby?
Ya, Bobby pergi pagi-pagi sekali tadi.
Tapi perbedaan antara hari ini dan Sabtu lalu
adalah ini pertama kalinya,
aku menantikan banyak hal yang ingin kulakukan dalam hidup.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa...
Aku bisa mengatasinya.
Sepeda, makan, minum, bicara.
Berkendara di jalan raya, membaca, baca peta.
Membuat peta, karya seni.
Selesaikan pendaftaran Gates.
Bilang ke ayahku jangan stres soal itu.
Peluk ibuku. Cium adikku.
Cium ayahku.
Kencan dengan Noelle.
Kencan lagi dengan Noelle.
Ajak dia piknik. Menonton film dengannya.
Menonton film dengan Aaron. Menonton film dengan Nia.
Berpesta. Menceritakan kisahku. Jadi sukarelawan di 3 Utara.
Membantu orang seperti Bobby.
Seperti Muqtada.
Seperti aku.
Menggambar. Menggambar orang. Menggambar orang telanjang.
Melukis Noelle telanjang.
Lari, bepergian, berenang, melompat.
Itu menyedihkan, tapi, terserah.
Tapi melompat juga.
Bernapas.
Hidup.
ini cerita yang agak lucu